じつえん

[実演] *demonstration

【U】【C】実地教授［説明］；実地講習会；(商品の)実物宣伝， 実演， デモンストレーション∥ give a demonstration of O …を実演して見せる

*performance

【C】上演， 興行.

◇→実演する

実演
stage show
performance

* * *

じつえん【実演】

*demonstration

〖U〗〖C〗実地教授［説明］；実地講習会；(商品の)実物宣伝， 実演， デモンストレーション

give a demonstration of O …を実演して見せる

*performance

〖C〗上演， 興行.

◇ → 実演する

* * *

じつえん【実演】

1 〔実際にやってみせること〕 a (public) demonstration; a presentation.

～する give a (public) demonstration; demonstrate.

●公開演技で空手の型を実演する demonstrate the karate forms at a public exhibition

・実演しながら売る demonstrate (the use of) sth and sell 《it》; make a sale at a demonstration of 《cooking utensils》

・彼はおぼれかけた時の様子を皆の前で実演してみせた. He showed everybody what it had been like when he had nearly drowned.

●老人介護の実演 a demonstration of elderly care (methods [techniques])

・消火器の使い方の実演 a fire extinguisher demonstration

・手打ちそばの実演 a demonstration of how to make your own soba from scratch.

●道具の使い方を実演で説明する demonstrate the use of a tool.

●この魚市場では毎週土曜にマグロ解体の実演をやっている. Every Saturday there is a demonstration of how to cut up (a) tuna at this fish market.

・万能包丁の実演を見て買う気になった. I decided I wanted to buy one of those all-purpose knives when I saw one being demonstrated.

2 〔観客の前で演じること〕

～する perform live [on stage]; give a live [an on-stage] performance.

●その女優はスクリーンで見るより実演で見るほうがいい. That actress looks [is, performs] better on stage than on screen.

実演販売 demonstration sales.